Lorelai pense qu'elle est enceinte de Luke, mais découvre que c'est une fause alerte. De son côté, celui-ci essaie d'acheter la maison Twickham pour Lorelai et lui. Mais ses projets sont menacés lorsque Kirk fait une offre compétitive. Lorelai est heureuse de la publicité que lui a fait son interview pour la Libellule, mais est inquiète à propos de la réaction d'Emily concernant cet article. Rory aimerait continuer à travailler au journal pendant l'été mais son patron, le père de Logan, lui dit qu'elle n'est pas faite pour ce travail. Déprimée et peu habituée aux critiques, Rory force Logan à l'accompagner à une fête.